| |
使用條款及私隱聲明 |
Terms and Conditions and Privacy Statements |
|
| |
使用條款 Terms and Conditions: |
| |
 |
歡迎來臨“SYM”網上零售店。本網站是由SYM Stationery & Gift Company (信誼文具禮品公司)所經營，當閣下接受條款及條件，並同意在閣下使用任何
服務或以其他方式進入網站或使用網站內任何資料時受其約束。若閣下不接受條款及條件，則閣下不得且不應進入網站或使用其提供的服務或資料。 |
|
| |
|
Welcome to SYM Stationery & Gift Internet Shopping web site. This web site is operate under SYM stationery & Gift Company, as you accept and agree to be bound by the T&C upon your using any Services or otherwise accessing the Websites or using any information found therein. If you do not accept the T&C, you may not and should not access the Websites or use the services or information provided there under. |
|
| |
|
|
|
| |
|
本網站上所提供的內容不得發佈作任何商業用途，使用者下載、複製、刊印、儲存或以其他形式使用有關資料，有關資料可能受到知識產權法律及權利的保障，任何使用者事前並未獲得上述權利擁有人的同意而使用有關資料，可能侵犯上述法律或權利。 |
|
| |
|
The information provided on any site of sym.com.hk is not intended for distribution to, or use by, any person or entity in any jurisdiction or country where such distribution or use would be contrary to law or regulation thereof or of any place or which may subject sym.com.hk to any regulatory requirement within such jurisdiction or country.
|
|
| |
|
|
|
| |
賠償保證 NO WARRANTY: |
|
| |
|
信誼文具禮品不會及不能保證本網站所提供或編輯任何的資料之運作、使用、有效、完整性、準確性或時效，或對任何目的之用途所引起的任何直接、間接、意外、衍生性的損失（包括金錢利益及無形的損失）而負上任何責任。附帶於本網站有關不同種類生產商之產品保證，本公司會接受貨品退換但必須依據本站所訂之貨品退換辦理。信誼文具禮品對關於本網站內任何產品之特徵不會有進一步的代表、表示或默許。信誼文具禮品網站特別聲明不會承擔任何貿易商之保單責任或特殊合理的用途或產品,服務和事實謹慎責任。信誼文具禮品網站可能會包含第三者提供的資料或其他網站的連結。本公司對於任何不能直接控制的第三者資料或其他網站的運作或內容，概不承擔任何責任。本網站的所有內容及資訊可於任何時候作出增加、刪減、修訂、更改而毋須事前知會用戶。 |
|
| |
|
SYM Stationery & Gift cannot and does not warrant the sym.com.hk operation, accuracy, validity, timeliness or completeness of any obtained or compiled information. Furthermore SYM Stationery & Gift does not responsibility to any purpose of use that can cause losses (Include money interest and intangible losses) directly, indirectly, accidentally or by derive. In addition to any warranty offered by the manufacturers of the variety of products featured in any of its sites, SYM Stationery & Gift will accept return of products purchased from it in accordance with the 'product return' set forth elsewhere in our site. SYM Stationery & Gift makes no further representations, express or implied, regarding any products featured in any of its sites. SYM Stationery & Gift expressly disclaims any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose or duty of care of goods, services or matters referred to in any of its sites. SYM Stationery & Gift web site may contain third party information and other linkage. Any of this third party information and other linkage operation or its content provided, SYM Stationery &Gift does not bears any liability at all. All information on the site of SYM Stationery & Gift is provided "as it is", and is subject to change without prior notice to its customers. |
|
| |
|
|
| |
私隱聲明 Privacy Statement |
|
| |
本公司之保證 Our Pledge: |
|
| |
|
本公司信誼文具禮品公司之電子商貿平台務求確保私人資料等有關的個人私隱。因此，本公司確 保本公司有關收集、使用、保有、轉移及查閱個人資料的政策及慣例符合香港法律個人資料(私隱)條例(第486章)的規定。 |
|
| |
|
SYM Stationery & Gift Company e-commerce operation platform is committed to safeguarding the privacy of individuals with respect to personal data. We therefore make sure that our policies and practices in relation to the collection, use, retention, transfer and access of personal data comply with the requirements of the Personal Data (Privacy) Ordinance (Chapter 486) under the laws of Hong Kong. |
|
| |
|
|
|
| |
|
SYM STATIONERY & GIFT COMPANY | 2008 © All RIGHT RESERVE |
|
| |
|
|
|
| |
收集的個人識別資料的類別及使用 TYPES AND USE OF PERSONALLY IDENTIFIABLE INFORMATION COLLECTED: |
|
| |
|
為求透過本網站提供的若干商業服務，閣下需要註冊用戶名稱、密碼、提供閣下的公司名稱、聯絡人、性別、電話號碼、傳真號碼、聯絡地址、電子郵件地址、公司網頁域名及商業登記證等等。倘若閣下拒絕提供該等資料或提供不完整及不正確資料，可能會導致閣下遭拒絕使用本公司透過本網站提供部份服務，或可能致使本公司無法處理閣下提出的任何申請或要求，或妨礙閣下達至瀏覽目的。 |
|
| |
|
Certain commercial services are provided through our Websites. For the purposes of the provision of Commercial Services via the SYM Websites, you required to register username, password, provide your company name, contact person, gender, contact number, business registration No., fax number, contact address, e-mail address and homepage etc. In case you refused to provide information or provided information is not accurate and incompleteness, you may rejected from using part of the website commercial service or result in unable to process your submit registration or needs, or block you from browser our website. |
|
| |
|
|
|
| |
資料管理 INFORMATION SECURITY: |
|
| |
|
本公司設有員工守則，務求確保員工不會將閣下資料使用於指定的用途以外地方，並提醒員工必須將閣下的個人資料保密。本公司並不提供設施供閣下在網上刪除本公司所持之個人資料。本公司將保留閣下的個人資料，直至該等資料已不再存有任何直接或有關的用途後，便會刪除或銷毀該等資料。 |
|
| |
|
SYM Stationery & Gift have employee’s regulations that ensure they would not use client information other than appointed apply. SYM Stationery & Gift Company does not provide any facility to delete your personal and company information at sym.com.hk. We keep your information until it is no longer has any direct or related use, and by that time information shall deleted or destroyed. |
|
| |
|
|
|
| |
規管法律 GOVERNING LAW: |
|
| |
|
條款及條件將按照中華人民共和國香港特別行政區(香港)法律詮釋及本協議受其法律規管，無須理會其法律條文之衝突。閣下同意閣下對信誼文具禮品 提出的 任何索償須提呈香港法院解決。 |
|
| |
|
The T&C shall be construed in accordance with, and this agreement is governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples' Republic of China ("Hong Kong"), without regard to the conflict of legal provisions thereof. You agree that any claim you might have against SYM Stationery & Gift shall be brought before the courts of Hong Kong. |
|
| |
|
|
|
| |
使用條款，私隱聲明和服務之修改 T&C, PRIVACY POLICY STATEMENT SERVICES MODIFICATIONS: |
|
| |
|
信誼文具禮品 有權在任何時候及不時修改使用條款、條件及政策或暫時或永久性終斷服務(或其任何部份)而無須發出通知。閣下同意信誼文具禮品 概不就服務之任何修改、暫停或中斷對閣下或任何第三方承擔責任。 |
|
| |
|
SYM Stationery & Gift reserves the right to amend any of these T&C and policies at any time or discontinue, temporarily or permanently, the Services (or any part thereof) without prior notice to its customers. You agree that SYM Stationary shall not be liable to you or to any third party for any modification, suspension or discontinuance of the Services. |
|
| |
|
|
|
| |
本中文譯本僅供參考之用，倘若中、英文本之文義有異，應以英文原文為準。 |
|
| |
|
如果有任何問題或查詢有關以上細節,請直接與我們聯絡於 info@sym.com.hk |
|
| |
|
If you have any enquiries to above terms and conditions, please directly contact us at info@sym.com.hk |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
SYM STATIONERY & GIFT COMPANY | 2008 © All RIGHT RESERVE |
|
| |
|
|
|
